Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... double-cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... double-cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... double-cliquez sur l'image ci-dessus ...
Ô ...d' Où parles- tu ..... Grande Gueule d'Alsacien ....? ....je cherche NOTRE crée ENtre-DEUX ..?? ... EN même TEMPS ..??
.... pour s'y lier ... cliquez sur l'image ci-dessus ...
Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives
 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Le mot hébreu temounah possède trois sens, dit Maïmonide.

D’abord il se dit de la forme ou de la figure d’un objet perçu par les sens. Par exemple : « Si vous faîtes une image taillée de la figure (temounah) de quoi que ce soit etc. » (Dt. 4,25)

Ensuite ce mot se dit des figures, des pensées ou des visions qui peuvent se produire dans l’imagination: « Dans les pensées nées de visions (temounah) nocturnes, etc. » (Jb. 4,13). Ce passage de Job se termine en employant une seconde fois ce mot: « Une figure (temounah), dont les traits m’étaient inconnus, se tint là sous mes yeux. » (Jb. 4,16). Cela signifie, explique Maïmonide, qu’il y avait un fantôme devant les yeux de Job, pendant son sommeil.

Enfin ce mot signifie l’idée perçue par l’intelligence. C’est dans ce sens que l’on peut employer temounah en parlant de Dieu : « Et il contemple la figure (temounah) de l’Éternel. » (Nb. 12,8). Maïmonide commente : « C’est-à-dire qu’il contemple Dieu dans sa réalité. » C’est Moïse, ici, dont il s’agit, et qui ‘contemple’ la réalité de Dieu. Dans un autre passage Dieu en personne déclare, toujours à propos de Moïse : « Je lui parle face-à-face, dans une claire apparition et sans énigmes. C’est l’image (temounah) de Dieu même qu’il contemple. » (Nb. 12,8)

Maïmonide explique à ce sujet : « Les docteurs disent que c’était là une récompense pour avoir d’abord ‘caché son visage afin de ne pas regarder vers Dieu’ (Berakhot 7a) ». En effet, un texte dit : « Moïse cacha son visage, car il craignait de regarder vers Dieu. » (Ex. 3,6)

Il est difficile d’apporter du nouveau après Maïmonide et les docteurs. Mais ce mot dont l’amphibologie permet de signifier l’image, la vision et l’idée mérite qu’on fasse un effort spécial.

Le mot temounah s’écrit תְּמוּנָה (racine מוּן ).

La lettre taw, initiale de temounah peut êtrepermutéeavec l’autre ‘t’ de l’alphabet hébreu, le teth ט, ainsi que l’autorise la langue hébraïque, fort laxiste en la matière. Cela donne un nouveau mot, que l’on peut transcrire ainsi : themounah. Chose fort curieuse, le mot thamanaטָמַן, qui s’en rapproche, signifie « cacher, enfouir ».

Ce n’est qu’un jeu de mots. Mais lesel de l’affaire, si l’on prête quelque vertu aux évocations implicites du sens des mots, est donc que Moïse « cache » (thamana) son visage pour ne pas voir la temounahde Dieu.

En se cachant (thamana) le visage (temounah), Moïse contemple la figure (temounah) de Dieu, qui lui reste cependant cachée (thamana).

Qu’est-ce que cela nous enseigne ?

Cela nous enseigne que la figure divine ne se donne pas à voir, même à un prophète du calibre de Moïse, mais bien plutôt qu’elle donne à voir qu’elle se cache. Mais en se cachant, elle donne aussi à voir que l’on peut contempler son absence, qui est le commencement de la vision (temounah) de son idée même (temounah).

En renonçant à la temounah on accède à la temounah et à la temounah.

Et c’est cela même, l’essence de sa temounah.

Par ailleurs, c’est aussi une indication supplémentaire que Dieu est bien un Dieu caché. Pas étonnant qu’on ait du mal à parler de son existence aux ‘modernes’ qui ne voient que ce qui est visible.

La discussion continue ailleurs

URL de rétrolien : http://queau.eu/trackback/906079

Fil des commentaires de ce billet